For quick and dirty bandwidth monitoring, combining iptraf with rrdtool seems to work really well. this tutorial describes exactly how to get it set up with web based graphs which can monitor per port traffic. It took less than 15 minutes to get that working.